1 00:00:04,960 --> 00:00:09,039 w 1889 2 00:00:07,040 --> 00:00:11,359 Kongres ratyfikował porozumienie z 3 00:00:09,039 --> 00:00:14,399 Hindusi, którzy przeznaczyli prawie 2 miliony 4 00:00:11,359 --> 00:00:16,559 hektarów ziemi pod zabudowę 5 00:00:14,400 --> 00:00:18,880 Największy był gorączka lądowa w Oklahomie 6 00:00:16,559 --> 00:00:22,239 panika w historii 7 00:00:18,879 --> 00:00:24,719 50 000 osadników rzuciło się do ataku 8 00:00:22,239 --> 00:00:24,719 roszczenia 9 00:00:27,278 --> 00:00:34,439 deptali im po piętach, niosąc ze sobą banitów 10 00:00:29,678 --> 00:00:34,439 wraz z nimi fala przestępczości i przemocy 11 00:00:55,359 --> 00:01:00,558 miasto wyrosło z dnia na dzień, ciężko 12 00:00:58,000 --> 00:01:02,399 osady, w których występuje termin prawo i porządek 13 00:01:00,558 --> 00:01:05,679 była tylko kpiną 14 00:01:02,399 --> 00:01:10,569 takie miasto było czerwonym pyłem 15 00:01:05,680 --> 00:01:10,569 [Muzyka] 16 00:01:27,519 --> 00:01:30,798 niech ktoś zabierze Jacka do doktora 17 00:01:32,560 --> 00:01:36,680 i możesz zabrać go do zakładu pogrzebowego 18 00:01:40,000 --> 00:01:42,560 wszyscy chłopcy 19 00:01:43,180 --> 00:01:49,040 [Muzyka] 20 00:01:46,159 --> 00:01:51,200 Cóż, Jack był tylko skrzydlaty, ale Bill nie 21 00:01:49,040 --> 00:01:52,880 już dla nas nie pracuje, to już czwarty 22 00:01:51,200 --> 00:01:54,478 strzelanina w tym tygodniu 23 00:01:52,879 --> 00:01:57,759 Prawie byłbym szczęśliwy, gdybym zobaczył szeryfa 24 00:01:54,478 --> 00:01:59,920 sam tutaj mógłby być dobrym pomysłem 25 00:01:57,759 --> 00:02:01,439 powiedz nick, spodziewam się Bena Jordana w programie 26 00:01:59,920 --> 00:02:03,040 dzień na scenie, więc sprawy się toczą 27 00:02:01,438 --> 00:02:04,078 odebrać ponownie, jak zwykle to robię, kiedy on jest 28 00:02:03,040 --> 00:02:05,680 wokół 29 00:02:04,078 --> 00:02:07,599 Będę w biurze, powiedz mi, gdzie jestem 30 00:02:05,680 --> 00:02:09,520 kiedy okaże pewność i zostanie uchwycony 31 00:02:07,599 --> 00:02:12,879 tego agenta biura gruntów, Parkera, chcę Joe 32 00:02:09,520 --> 00:02:18,810 spotkać się z nim, OK, przyjacielu 33 00:02:12,879 --> 00:02:18,810 [Muzyka] 34 00:02:29,680 --> 00:02:32,680 hm 35 00:02:37,840 --> 00:02:43,360 gdzie znajdę Clyde'a Flinta na dole 36 00:02:40,159 --> 00:02:45,439 Street White jest właścicielem salonu 37 00:02:43,360 --> 00:02:48,400 dziękuję 38 00:02:45,439 --> 00:02:51,800 Dziękuję, możesz umieścić moje torby w hotelu 39 00:02:48,400 --> 00:02:51,800 tak, proszę pana 40 00:03:02,719 --> 00:03:07,359 jestem za 41 00:03:05,519 --> 00:03:08,800 cześć, Clyde 42 00:03:07,360 --> 00:03:10,159 cześć Ben 43 00:03:08,800 --> 00:03:12,560 cieszę się, że cię widzę 44 00:03:10,158 --> 00:03:14,158 usiądź, czuj się jak u siebie 45 00:03:12,560 --> 00:03:15,920 tak, kiedy pisałem ci, żebyś skonfigurował 46 00:03:14,158 --> 00:03:18,878 siedziba główna i czerwony pył, którego nie zrobiłem 47 00:03:15,919 --> 00:03:21,359 spodziewać się czegoś takiego, cóż, czemu nie 48 00:03:18,878 --> 00:03:24,000 Wziąłem to dla piosenki 49 00:03:21,360 --> 00:03:27,040 to idealny przód 50 00:03:24,000 --> 00:03:29,120 jak sobie radzisz na wschodzie, świetnie, trafiłem 51 00:03:27,039 --> 00:03:30,560 Jackpot to będzie duży 52 00:03:29,120 --> 00:03:32,560 sprzątać, rozmawialiśmy z tobą 53 00:03:30,560 --> 00:03:34,878 o to ci chodzi, że nie będzie żadnych hitów 54 00:03:32,560 --> 00:03:36,959 w otwieraniu paska cherokee 55 00:03:34,878 --> 00:03:38,798 nie ma szans na prezydenta Clevelanda 56 00:03:36,959 --> 00:03:40,560 proklamacja zostanie ogłoszona lada dzień 57 00:03:38,799 --> 00:03:45,120 a roszczenia będą składane za pośrednictwem 58 00:03:40,560 --> 00:03:47,120 Biuro Red Dust Land, tak jak myślałem 59 00:03:45,120 --> 00:03:49,920 tak mi mówił Parker 60 00:03:47,120 --> 00:03:52,080 kto tu jest Parker, agent gruntów 61 00:03:49,919 --> 00:03:52,878 możemy się do niego dostać, już to zrobiłem 62 00:03:52,080 --> 00:03:55,760 niego 63 00:03:52,878 --> 00:03:58,959 lubi grać w ruletkę, jest mi teraz winien 64 00:03:55,759 --> 00:04:00,560 6 500 65 00:03:58,959 --> 00:04:02,080 więc trącił tym krzywym kołem 66 00:04:00,560 --> 00:04:05,280 twoje, huh 67 00:04:02,080 --> 00:04:07,680 och, powiedzmy, że dźwięki są poza granicami 68 00:04:05,280 --> 00:04:10,719 o wiele ładniej, zobaczymy, że zatrzymasz 69 00:04:07,680 --> 00:04:13,200 Parker stracił równowagę 70 00:04:10,719 --> 00:04:14,799 to prawdopodobnie Parker, teraz możemy to zrobić 71 00:04:13,199 --> 00:04:16,399 porozmawiaj przy nim, on wie, że mamy 72 00:04:14,799 --> 00:04:18,798 sprzedawca 73 00:04:16,399 --> 00:04:18,798 wejdź 74 00:04:21,839 --> 00:04:26,638 uścisnąć dłoń Trentowi Parkerowi 75 00:04:24,000 --> 00:04:28,478 tu Ben Joad, jak się masz, panie Joe 76 00:04:26,639 --> 00:04:30,319 cieszę się, że cię znam, parkerze 77 00:04:28,478 --> 00:04:32,639 Clyde powiedział kilka naprawdę dobrych rzeczy 78 00:04:30,319 --> 00:04:34,879 o tobie cóż, miło mi to słyszeć 79 00:04:32,639 --> 00:04:35,840 Clyde i ja dobrze się dogadujemy, powiem tak 80 00:04:34,879 --> 00:04:37,439 zrobić 81 00:04:35,839 --> 00:04:39,918 parkera 82 00:04:37,439 --> 00:04:41,918 zgodnie z zaleceniem Clyde'a 83 00:04:39,918 --> 00:04:43,680 wpuszczę cię do jednego z 84 00:04:41,918 --> 00:04:47,039 największe transakcje biznesowe, jakie mieliśmy 85 00:04:43,680 --> 00:04:48,319 razem, cóż, jestem zwolennikiem dużych transakcji 86 00:04:47,040 --> 00:04:50,000 chodzi o otwarcie 87 00:04:48,319 --> 00:04:53,199 To nie jest pasek cherokee 88 00:04:50,000 --> 00:04:54,839 tak, dotyczy paska 89 00:04:53,199 --> 00:04:58,000 to jest 90 00:04:54,839 --> 00:05:01,359 propozycja, że czerwony pył jest tutaj 91 00:04:58,000 --> 00:05:03,120 mniej więcej tutaj jest strona miasta 20. 92 00:05:01,360 --> 00:05:05,038 tego właśnie chcemy i o to właśnie chodzi 93 00:05:03,120 --> 00:05:06,720 musimy to kontrolować 94 00:05:05,038 --> 00:05:09,120 kupienie tego będzie kosztować dużo pieniędzy 95 00:05:06,720 --> 00:05:10,639 teren miasta od osadników pana Joada 96 00:05:09,120 --> 00:05:13,918 nie będziemy kupować części miasta 97 00:05:10,639 --> 00:05:16,000 Parker, wygramy to w biegu 98 00:05:13,918 --> 00:05:18,000 ale przypuśćmy, że przyłączą się jacyś inni osadnicy 99 00:05:16,000 --> 00:05:20,240 najpierw zapytaj, czy możesz pomóc 100 00:05:18,000 --> 00:05:23,800 możemy unieważnić te roszczenia, usiądź 101 00:05:20,240 --> 00:05:23,800 chcę ci coś pokazać 102 00:05:38,399 --> 00:05:43,120 dlaczego to jest księga metrykalna, prawda 103 00:05:41,918 --> 00:05:44,959 tak 104 00:05:43,120 --> 00:05:46,478 to dokładna kopia książek, które ty 105 00:05:44,959 --> 00:05:48,159 będzie używać w biurze gruntów dla 106 00:05:46,478 --> 00:05:50,639 rejestrowanie roszczeń 107 00:05:48,160 --> 00:05:53,919 w tej książce zarejestrujesz wszystkie 108 00:05:50,639 --> 00:05:56,240 wyląduj w mieście nr 20 moim ludziom, dam ci 109 00:05:53,918 --> 00:05:57,519 później otrzymasz listę ich nazwisk 110 00:05:56,240 --> 00:05:59,600 co się dzieje, gdy jest to uzasadnione 111 00:05:57,519 --> 00:06:01,279 osadnicy przybywają, aby złożyć dokumenty na tej ziemi 112 00:05:59,600 --> 00:06:03,360 zgłaszasz ich roszczenia we własnym zakresie 113 00:06:01,279 --> 00:06:05,439 oryginalna książka, gdy wszystkie działki w mieście 114 00:06:03,360 --> 00:06:08,080 strona 20 została zajęta 115 00:06:05,439 --> 00:06:10,800 zastępujesz tę książkę swoim mężczyzną 116 00:06:08,079 --> 00:06:12,879 będzie kontrolować teren miasta 20. 117 00:06:10,800 --> 00:06:15,600 to prawda, ten duplikat księgi metrykalnej 118 00:06:12,879 --> 00:06:18,159 uzasadni swoje twierdzenia 119 00:06:15,600 --> 00:06:20,479 cóż, to hurtowe skakanie po roszczeniach 120 00:06:18,160 --> 00:06:23,039 pomińmy to określenie „parker”. 121 00:06:20,478 --> 00:06:25,279 Wolę nazywać to promocją gruntów, ale 122 00:06:23,038 --> 00:06:27,120 gdzie w tym wszystkim są dla nas pieniądze 123 00:06:25,279 --> 00:06:30,318 jedyne, co mamy, to wątpliwe twierdzenie 124 00:06:27,120 --> 00:06:32,399 kraina prerii, która pewnego dnia może stać się miastem 125 00:06:30,319 --> 00:06:33,360 nie, nie obchodzi nas, czy to nigdy nie stanie się 126 00:06:32,399 --> 00:06:35,279 miasto 127 00:06:33,360 --> 00:06:37,360 pieniądze pochodzą z moich kontaktów w 128 00:06:35,279 --> 00:06:40,478 wschód, wielkie wschodnie finanse 129 00:06:37,360 --> 00:06:42,879 firma, która ma być dokładnie hmm, jest duża 130 00:06:40,478 --> 00:06:44,719 firma Great Eastern pożyczy mi 131 00:06:42,879 --> 00:06:46,560 pionierskie firmy rozwojowe i ufające firmom 132 00:06:44,720 --> 00:06:48,800 wystarczających środków na budowę nowoczesnego 133 00:06:46,560 --> 00:06:50,240 osada na terenie miasta dwadzieścia gdzie jest 134 00:06:48,800 --> 00:06:52,478 ich papiery wartościowe 135 00:06:50,240 --> 00:06:54,319 roszczenia do gruntów zapisane w twoich aktach 136 00:06:52,478 --> 00:06:56,800 zarezerwuj naszym ludziom 137 00:06:54,319 --> 00:06:58,720 dokładnie te roszczenia będą działać jako 138 00:06:56,800 --> 00:07:00,879 zabezpieczenie kredytów, które będziemy 139 00:06:58,720 --> 00:07:03,440 podzielić 140 00:07:00,879 --> 00:07:06,240 wtedy miasto nigdy nie zostanie zbudowane 141 00:07:03,439 --> 00:07:08,959 chyba że ktoś inny to zbudował 142 00:07:06,240 --> 00:07:10,560 cóż, jest duży i tyle 143 00:07:08,959 --> 00:07:12,478 niebezpieczne 144 00:07:10,560 --> 00:07:14,399 wszystkie duże operacje są niebezpieczne, Parker 145 00:07:12,478 --> 00:07:16,560 w ten czy inny sposób 146 00:07:14,399 --> 00:07:20,638 jest to również niebezpieczne dla rządu 147 00:07:16,560 --> 00:07:23,038 pracownik przegrał 6 500 w ruletce 148 00:07:20,639 --> 00:07:24,720 Martwię się o tego Clyde'a, nie musisz 149 00:07:23,038 --> 00:07:27,038 niech to będzie 150 00:07:24,720 --> 00:07:28,720 jeśli podoba ci się plan Joego 151 00:07:27,038 --> 00:07:31,279 Jestem pewien, że Clyde jest skłonny to spisać na straty 152 00:07:28,720 --> 00:07:33,919 6 500 jako zaliczka to będzie dużo 153 00:07:31,279 --> 00:07:33,918 więcej niż to 154 00:07:34,240 --> 00:07:37,519 w porządku 155 00:07:35,598 --> 00:07:38,879 pójdę po to, panie Joan 156 00:07:37,519 --> 00:07:41,279 jak tylko podasz mi nazwiska 157 00:07:38,879 --> 00:07:43,598 mężczyzn, których chcesz zgłosić na stronie tego miasta 158 00:07:41,279 --> 00:07:45,598 przygotuję duplikat księgi metrykalnej 159 00:07:43,598 --> 00:07:47,038 nie pożałujesz, Parker 160 00:07:45,598 --> 00:07:49,120 ale pamiętaj, że będzie ich trochę 161 00:07:47,038 --> 00:07:50,719 niechęć, gdy osadnicy znajdą moich ludzi 162 00:07:49,120 --> 00:07:53,439 domagając się swojej ziemi 163 00:07:50,720 --> 00:07:55,759 po prostu bądź stanowczy, jeśli natkniesz się na prawdziwego 164 00:07:53,439 --> 00:07:59,839 kłopoty, ochronimy cię 165 00:07:55,759 --> 00:07:59,840 nie martw się o mnie, panie Jones 166 00:08:00,639 --> 00:08:07,639 cieszę się, że jesteś z nami, Trent Sure 167 00:08:03,360 --> 00:08:07,639 będziemy się często widywać 168 00:08:23,519 --> 00:08:26,519 pa 169 00:09:19,129 --> 00:09:28,320 [Muzyka] 170 00:09:25,839 --> 00:09:30,480 nie możemy jechać szybciej, tatusiu? 171 00:09:28,320 --> 00:09:32,560 wóz jest dość ciężki [ __ ] 172 00:09:30,480 --> 00:09:34,159 ale nie martw się, Jun będzie miał roszczenia 173 00:09:32,559 --> 00:09:35,119 Zabierz to, kiedy dotrzemy do nowego miasta 174 00:09:34,159 --> 00:09:37,519 witryna 175 00:09:35,120 --> 00:09:39,759 June ma całą zabawę, dlaczego nie pozwoliłeś 176 00:09:37,519 --> 00:09:42,320 jeżdżę z nią w wyścigu, cóż, jesteś 177 00:09:39,759 --> 00:09:42,319 za młody 178 00:09:45,879 --> 00:09:49,958 kochany tatusiu 179 00:09:54,779 --> 00:10:04,439 [Śmiech] 180 00:10:01,440 --> 00:10:04,440 och 181 00:10:08,289 --> 00:10:20,819 [Muzyka] 182 00:10:26,159 --> 00:10:29,159 och 183 00:10:39,269 --> 00:10:42,439 [Brawa] 184 00:10:44,958 --> 00:10:47,958 och 185 00:11:31,759 --> 00:11:34,759 więc 186 00:11:47,679 --> 00:11:50,679 więc 187 00:12:08,450 --> 00:12:11,799 [Muzyka] 188 00:12:14,639 --> 00:12:18,399 tak 189 00:12:16,320 --> 00:12:20,879 myślę, że już się uspokoili 190 00:12:18,399 --> 00:12:24,519 to był niezły bieg, od którego wszystko się zaczęło 191 00:12:20,879 --> 00:12:24,519 zrobiłem, to było to 192 00:12:27,839 --> 00:12:32,560 kochanie, odłóż broń, zanim zabijesz 193 00:12:30,000 --> 00:12:32,559 ktoś 194 00:12:33,919 --> 00:12:38,000 dzięki panu 195 00:12:35,440 --> 00:12:40,000 nazywam się Chad Stevens i pochodzę z Topeki 196 00:12:38,000 --> 00:12:42,000 cieszę się, że cię znam, Chad, mam na imię 197 00:12:40,000 --> 00:12:46,078 William Hardy, a to jest moja córka 198 00:12:42,000 --> 00:12:48,000 Midge, jak się masz, Mitch, cześć, panie Chad 199 00:12:46,078 --> 00:12:50,399 powiedzieć, że ucieczka była niezwykle kosztowna 200 00:12:48,000 --> 00:12:52,078 jeśli dobrze pomyślałeś o złożeniu roszczenia 201 00:12:50,399 --> 00:12:53,759 nie, moja druga córka, June, robi to 202 00:12:52,078 --> 00:12:54,958 biegnij z szybkim koniem 203 00:12:53,759 --> 00:12:57,519 Midge i ja właśnie poruszaliśmy tę kwestię 204 00:12:54,958 --> 00:12:59,439 widzę rzeczy domowe 205 00:12:57,519 --> 00:13:00,799 powiedzieć, że jestem trochę zdezorientowany 206 00:12:59,440 --> 00:13:02,959 jaki kierunek powinienem obrać, aby uzyskać 207 00:13:00,799 --> 00:13:04,799 miejsce w mieście 20. 208 00:13:02,958 --> 00:13:07,199 cóż, główna część paska cherokee 209 00:13:04,799 --> 00:13:08,879 leży tam, myślę, że tam jest 210 00:13:07,200 --> 00:13:11,519 znajdziesz to 211 00:13:08,879 --> 00:13:13,360 tatusiu, tatusiu, spójrz, wszystko się rozkręciło 212 00:13:11,519 --> 00:13:14,799 swoją drogą co 213 00:13:13,360 --> 00:13:17,440 och, teraz będziemy musieli wrócić i wybrać 214 00:13:14,799 --> 00:13:19,120 je wszystkie, pomogę ci, pani Hardy, dobrze 215 00:13:17,440 --> 00:13:20,959 dzięki, chad, jeśli nie będziemy opóźniać 216 00:13:19,120 --> 00:13:23,600 nie, po prostu jechałem przez 217 00:13:20,958 --> 00:13:25,319 rozbierz się, żeby zobaczyć podekscytowanie 218 00:13:23,600 --> 00:13:28,479 zdobądź to 219 00:13:25,320 --> 00:13:28,479 [Muzyka] 220 00:13:30,789 --> 00:13:39,049 [Muzyka] 221 00:13:37,919 --> 00:13:47,798 więc 222 00:13:39,049 --> 00:13:47,798 [Muzyka] 223 00:13:57,049 --> 00:14:00,149 [Muzyka] 224 00:14:00,159 --> 00:14:04,319 myślę, że dowiedzieliśmy się o wszystkim, tak 225 00:14:04,559 --> 00:14:08,000 poczekaj chwilę, stoi czajnik 226 00:14:05,759 --> 00:14:08,000 tam 227 00:14:15,679 --> 00:14:19,679 w końcu twój wypadek był szczęśliwy, panie 228 00:14:17,360 --> 00:14:19,680 wytrzymały 229 00:14:22,159 --> 00:14:26,319 spójrz na to 230 00:14:24,639 --> 00:14:27,759 sekcja trzecia 231 00:14:26,320 --> 00:14:29,760 nw 232 00:14:27,759 --> 00:14:32,000 gmina 43 233 00:14:29,759 --> 00:14:33,360 co to znaczy, cóż, to jest sekcja 234 00:14:32,000 --> 00:14:37,440 znacznik umieszczony tutaj, kiedy badali 235 00:14:33,360 --> 00:14:38,959 Terytorium dla ziemi działa dobrze, jak widzę 236 00:14:37,440 --> 00:14:41,360 teraz wszystko, co musisz zrobić, to złożyć plik na swoim 237 00:14:38,958 --> 00:14:43,919 złożyć wniosek w biurze Red Dust Land 238 00:14:41,360 --> 00:14:45,440 ta ziemia uprawna nie jest mi do niczego potrzebna 239 00:14:43,919 --> 00:14:47,120 widzisz, liczę na moją córkę June 240 00:14:45,440 --> 00:14:48,880 załatwiasz mi interesy w mieście 241 00:14:47,120 --> 00:14:50,159 20. 242 00:14:48,879 --> 00:14:52,480 lepiej trzymaj ptaka w dłoni 243 00:14:50,159 --> 00:14:54,240 Panie Hardy, to dobry pomysł, ale tak mam 244 00:14:52,480 --> 00:14:55,680 żeby dać ci znać, gdzie jestem, żebyś został 245 00:14:54,240 --> 00:14:57,278 tutaj i załóż czapkę 246 00:14:55,679 --> 00:14:58,799 dziale, w którym będę szukać Twojej córki 247 00:14:57,278 --> 00:15:00,958 czerwony pył i przekaż jej wiadomość dla siebie 248 00:14:58,799 --> 00:15:03,039 jeśli cię to nie wyeliminuje, albo nie 249 00:15:00,958 --> 00:15:05,198 mam problemy z rozpoznaniem, że to czerwiec 250 00:15:03,039 --> 00:15:06,799 zaledwie 20 lat i mniej więcej tak samo ładniejsza dziewczyna jak 251 00:15:05,198 --> 00:15:11,879 nawet jeśli znajdziesz tę stronę Bostonu 252 00:15:06,799 --> 00:15:11,879 to moja własna córka. Znajdę ją 253 00:15:18,879 --> 00:15:21,879 pa 254 00:15:26,889 --> 00:15:29,980 [Muzyka] 255 00:15:36,159 --> 00:15:39,519 tym osadnikom robi się naprawdę gorąco 256 00:15:37,759 --> 00:15:42,159 pod kołnierzem, mam nadzieję, że Parker wytrzyma 257 00:15:39,519 --> 00:15:44,799 pod nim, myślę, że będzie miał pieniądze 258 00:15:42,159 --> 00:15:47,120 strasznie dużo dla niego, to musi być nie 259 00:15:44,799 --> 00:15:49,679 chciałbym być teraz w tym biurze gruntowym 260 00:15:47,120 --> 00:15:51,519 Mówię ci Parker, że złożyłem wniosek 261 00:15:49,679 --> 00:15:53,519 zgodnie z rozporządzeniem 262 00:15:51,519 --> 00:15:55,198 ten Matt Johnson jest dla ciebie powodem do roszczeń 263 00:15:53,519 --> 00:15:57,120 powiedz, że złożyłeś reklamację 264 00:15:55,198 --> 00:15:59,758 ale nie mam o tym żadnej wzmianki w mojej książce, panie 265 00:15:57,120 --> 00:16:02,639 zielony, tam jest czarno-biały 266 00:15:59,759 --> 00:16:05,120 wiele, o których mówisz, że są twoje, jest rejestrowane przez 267 00:16:02,639 --> 00:16:07,198 panie Matt Johnson, to ta księga rekordów 268 00:16:05,120 --> 00:16:09,278 nie mów prawdy, oskarżasz mnie 269 00:16:07,198 --> 00:16:12,240 bycia krzywym, pozwól mi się tym zająć 270 00:16:09,278 --> 00:16:14,639 ma to znaczenie, przyjacielu, jestem prawnikiem, tak, proszę pana 271 00:16:12,240 --> 00:16:17,278 dostanie nakaz habeas corpuscles 272 00:16:14,639 --> 00:16:19,600 z całą pewnością nie będę twierdził, że Johnson 273 00:16:17,278 --> 00:16:21,278 Zajmę się swoimi sprawami po swojemu, och Jaz 274 00:16:19,600 --> 00:16:23,360 życzysz mojemu przyjacielowi tak, jak dobrze życzysz 275 00:16:21,278 --> 00:16:26,720 rano, twój honor, twój honor, trochę 276 00:16:23,360 --> 00:16:29,440 Najbardziej szkorbutowy złodziej ładunku skoczył na mój 277 00:16:26,720 --> 00:16:31,920 zablokuj roszczenie, znam twój honor, chcę 278 00:16:29,440 --> 00:16:34,000 każ go należycie eksmitować, aby twój 279 00:16:31,919 --> 00:16:36,958 zaszczyt, że mogę wziąć w posiadanie 280 00:16:34,000 --> 00:16:39,120 biorąc pod uwagę pozostałości rosy 281 00:16:36,958 --> 00:16:42,000 czy też jest to należne miejscu zamieszkania, Wysoki Sądzie 282 00:16:39,120 --> 00:16:44,480 jest nieistotne, że to zablokowane roszczenie było 283 00:16:42,000 --> 00:16:47,278 zarejestrowany i zarejestrowany pod nazwą 284 00:16:44,480 --> 00:16:48,800 Don Kichota Martin Gayle esquire to 285 00:16:47,278 --> 00:16:51,439 Waszym honorem jestem ja 286 00:16:48,799 --> 00:16:54,479 jeśli tak, to krótka terminologia prawnicza dla 287 00:16:51,440 --> 00:16:56,800 tym samym dlatego, że jestem prawnikiem 288 00:16:54,480 --> 00:16:58,560 nie interesują mnie imiona twoich zwierząt 289 00:16:56,799 --> 00:17:01,838 odczytaj identyfikator swojego roszczenia 290 00:16:58,559 --> 00:17:04,480 numery tak, Wysoki Sądzie, działka 31 na południowy zachód 291 00:17:01,839 --> 00:17:07,519 minus 20. 292 00:17:04,480 --> 00:17:08,558 tyle, uh, zostało już nagranych 293 00:17:07,519 --> 00:17:11,918 uh 294 00:17:08,558 --> 00:17:14,798 To znaczy, panie Dick Walters, sprzeciwiam się 295 00:17:11,919 --> 00:17:16,640 nieistotne, co jest nieistotne 296 00:17:14,798 --> 00:17:18,480 właściwie to nie ty 297 00:17:16,640 --> 00:17:19,520 wiem, że złożyłem wniosek w tej sprawie 298 00:17:18,480 --> 00:17:22,000 rano 299 00:17:19,519 --> 00:17:26,078 jedyny dowód, jaki mam, to moje akta 300 00:17:22,000 --> 00:17:28,160 zarezerwuj działkę 31, południowo-zachodnia strona miasta, znak 20 301 00:17:26,078 --> 00:17:30,798 Dicka Waltera 302 00:17:28,160 --> 00:17:33,038 nazywam się June Hardy i wierzę w swoje 303 00:17:30,798 --> 00:17:34,720 był tuż obok twojego, och, cieszę się 304 00:17:33,038 --> 00:17:37,440 wiem, pani, jakie jest twoje żądanie 305 00:17:34,720 --> 00:17:40,880 numer identyfikacyjny numer partii 33 306 00:17:37,440 --> 00:17:43,440 południowo-zachodni tom miejsce 20. 307 00:17:40,880 --> 00:17:46,160 och, przykro mi, pani Hardy 308 00:17:43,440 --> 00:17:47,519 ta część została już nagrana przez pana 309 00:17:46,160 --> 00:17:49,679 Jake’a Lipperta 310 00:17:47,519 --> 00:17:50,720 ale musisz mnie pamiętać, że tu byłem 311 00:17:49,679 --> 00:17:53,600 rano 312 00:17:50,720 --> 00:17:55,759 Nigdy nie zapomnę takiej ładnej twarzy jak Twoja 313 00:17:53,599 --> 00:17:59,279 ale nie pamiętam, żebym cię kiedykolwiek widział 314 00:17:55,759 --> 00:18:01,359 zanim hej, cholera, ten koleś był zielony 315 00:17:59,279 --> 00:18:03,759 w tej chwili dzieje się coś krzywego 316 00:18:01,359 --> 00:18:05,199 w okolicy, jeśli tam są, są osadnicy 317 00:18:03,759 --> 00:18:07,038 za tym 318 00:18:05,200 --> 00:18:08,960 niektórzy z Was byli rozczarowani 319 00:18:07,038 --> 00:18:12,000 roszczenia można było uzyskać 320 00:18:08,960 --> 00:18:14,160 razem i sfabrykowali oszustwo, jak śmiecie 321 00:18:12,000 --> 00:18:15,279 pokaż treść dla vox populous dlaczego 322 00:18:14,160 --> 00:18:18,160 to uh 323 00:18:15,279 --> 00:18:20,639 zwodnicze, w rzeczywistości nic takiego nie zrobiliśmy 324 00:18:18,160 --> 00:18:21,919 rzecz, do której do niczego nie dojdziemy, kłócąc się 325 00:18:20,640 --> 00:18:23,960 chodźmy zobaczyć, co z resztą 326 00:18:21,919 --> 00:18:28,600 osadnicy zamierzają to zrobić, tak i 327 00:18:23,960 --> 00:18:28,600 żałosne dla ciebie, mój przyjacielu 328 00:18:37,519 --> 00:18:42,160 cóż, czy wy, mężczyźni, zamierzacie stać obok i być 329 00:18:39,359 --> 00:18:43,519 okradziony 330 00:18:42,160 --> 00:18:44,720 dostawcom nie będzie łatwo 331 00:18:43,519 --> 00:18:46,480 obsługiwać 332 00:18:44,720 --> 00:18:49,279 o tak, są 333 00:18:46,480 --> 00:18:51,120 gramy prosto w swoje ręce 334 00:18:49,279 --> 00:18:52,960 Parker wykonał swoją część, teraz wszystko zależy od nas 335 00:18:51,119 --> 00:18:54,558 do zrobienia, nasi chłopcy nie są gotowi 336 00:18:52,960 --> 00:18:56,319 był przez ostatnią godzinę 337 00:18:54,558 --> 00:18:59,918 dobrze, prześliznę się przez tereny wiejskie 338 00:18:56,319 --> 00:18:59,918 tylnymi drzwiami i zacząć działać 339 00:19:01,119 --> 00:19:04,159 większość z nas umieściła wszystko, co miała 340 00:19:02,480 --> 00:19:06,960 przyczynił się do zorganizowania tego biegu 341 00:19:04,160 --> 00:19:09,200 to pasek cherokee dla nas lub biustu 342 00:19:06,960 --> 00:19:11,679 Mówię, weźmy tę księgę rekordów 343 00:19:09,200 --> 00:19:13,679 odzyskamy nasze roszczenia 344 00:19:11,679 --> 00:19:16,160 OK, teraz chwilka, chłopcy, co wy 345 00:19:13,679 --> 00:19:18,000 zaproponować, że jest to nielegalne 346 00:19:16,160 --> 00:19:20,160 mężczyźni, dlaczego nie pozwolicie mi zająć się waszymi 347 00:19:18,000 --> 00:19:22,640 przypadki dla ciebie, dlaczego zabiorę je do 348 00:19:20,160 --> 00:19:24,160 sąd najwyższy. Tak, proszę pana, nawet wezmę 349 00:19:22,640 --> 00:19:27,120 są wyższe niż to, cóż, tego rodzaju 350 00:19:24,160 --> 00:19:28,880 walka nie przyniesie nic dobrego, chcemy działania 351 00:19:27,119 --> 00:19:31,439 i chcemy, żeby skończyły się zworki reklamacyjne 352 00:19:28,880 --> 00:19:31,440 kraju 353 00:19:34,640 --> 00:19:40,240 hej, panno Hardy, zaprosiliśmy go na imprezę 354 00:19:36,798 --> 00:19:41,200 do tego nie, pachnie cierpliwością w biurze 355 00:19:40,240 --> 00:19:43,038 czy coś takiego 356 00:19:41,200 --> 00:19:44,880 nie obchodzi mnie, czym byliśmy 357 00:19:43,038 --> 00:19:47,279 oszukani i czuję to samo co oni 358 00:19:44,880 --> 00:19:47,280 o tym 359 00:19:47,839 --> 00:19:50,720 nie dajcie się przestraszyć tym tramwajom wagonowym 360 00:19:49,599 --> 00:19:52,719 parkera 361 00:19:50,720 --> 00:19:55,839 jesteśmy na to przygotowani. Cieszę się, że jesteś 362 00:19:52,720 --> 00:19:57,919 tutaj, panie Jode, sytuacja mnie przerasta 363 00:19:55,839 --> 00:19:59,678 nie wiem jak sobie z tym poradzić 364 00:19:57,919 --> 00:20:01,600 robię 365 00:19:59,679 --> 00:20:03,759 masz w tym człowieku połówkę przywódcy 366 00:20:01,599 --> 00:20:06,079 zielony, ale wiem, jak się nim zająć 367 00:20:03,759 --> 00:20:06,079 miły 368 00:20:07,119 --> 00:20:10,439 chodźmy 369 00:20:30,558 --> 00:20:35,839 tęsknię za Hardym, ty i te kobiety to ujęliście 370 00:20:32,319 --> 00:20:35,839 ranny mężczyzna w wozie 371 00:20:44,859 --> 00:20:48,039 [Brawa] 372 00:21:04,490 --> 00:21:13,470 [Brawa] 373 00:21:10,279 --> 00:21:13,470 [Muzyka] 374 00:21:27,329 --> 00:21:31,839 [Brawa] 375 00:21:28,960 --> 00:21:31,840 wracaj, panno Hardy 376 00:21:33,440 --> 00:21:38,080 czy jesteś June Hardy? Tak, kim jesteś Chad 377 00:21:36,079 --> 00:21:39,918 Steven to moje imię, zapytał mnie twój ojciec 378 00:21:38,079 --> 00:21:41,839 żeby cię poszukać tutaj w mieście, co to jest 379 00:21:39,919 --> 00:21:43,360 wszystko co do naszych roszczeń zostało przeskoczone 380 00:21:41,839 --> 00:21:44,879 a my, osadnicy, nie zamierzamy tego przyjąć 381 00:21:43,359 --> 00:21:46,240 leżąc, dając się zabić w 382 00:21:44,880 --> 00:21:47,600 strzelanina przyjaciela przeciwko tobie nie będzie 383 00:21:46,240 --> 00:21:49,359 aby uratować Twoje roszczenia 384 00:21:47,599 --> 00:21:51,279 czyj kryty wóz jest ten, on jest mój 385 00:21:49,359 --> 00:21:52,798 wskoczymy i wyjedziemy z miasta, zrób to, co do ciebie należy 386 00:21:51,279 --> 00:21:54,480 walczyć później, kiedy już będziesz zorganizowany 387 00:21:52,798 --> 00:21:55,599 wtedy będziesz miał szansę, która sprawi 388 00:21:54,480 --> 00:21:57,120 sens 389 00:21:55,599 --> 00:21:59,279 twój ojciec ma zająć gospodarstwo 390 00:21:57,119 --> 00:22:00,879 w miasteczku 43, na północ stąd, wysiadajcie 391 00:21:59,279 --> 00:22:02,319 tam i zabierz ze sobą osadników 392 00:22:00,880 --> 00:22:04,400 osłaniam cię 393 00:22:02,319 --> 00:22:06,000 hej, daj spokój 394 00:22:04,400 --> 00:22:06,880 daj spokój, cheddar 395 00:22:06,000 --> 00:22:09,519 pospiesz się 396 00:22:06,880 --> 00:22:13,840 podążaj za tym wagonem 397 00:22:09,519 --> 00:22:13,839 wsiadajcie do wozów, wyjedźcie z miasta 398 00:23:10,558 --> 00:23:14,079 wszyscy zgodzicie się, że coś w tym jest 399 00:23:11,839 --> 00:23:15,599 krzywy w tym biurze czerwonego pyłu, tj 400 00:23:14,079 --> 00:23:17,038 myślę, że masz rację 401 00:23:15,599 --> 00:23:18,558 ale wy, ludzie, włożyliście w to zbyt wiele 402 00:23:17,038 --> 00:23:21,200 tę ucieczkę, żeby się teraz poddać 403 00:23:18,558 --> 00:23:23,918 cóż, myślę, że wszyscy tak czujemy 404 00:23:21,200 --> 00:23:25,200 ale wygląda na to, że nas wykończono 405 00:23:23,919 --> 00:23:26,960 Cóż, zostałem wychowany w takim przekonaniu 406 00:23:25,200 --> 00:23:28,480 Ameryka jest wolnym krajem 407 00:23:26,960 --> 00:23:30,480 czasami musimy walczyć, aby chronić 408 00:23:28,480 --> 00:23:32,079 ta wolność 409 00:23:30,480 --> 00:23:33,360 dzięki wspólnej pracy nadal istnieje 410 00:23:32,079 --> 00:23:35,759 szansa, że wy, ludzie, możecie zdobyć swoje 411 00:23:33,359 --> 00:23:35,759 roszczenia 412 00:23:35,839 --> 00:23:40,639 podoba mi się sposób, w jaki mówi 413 00:23:38,319 --> 00:23:42,158 i ja też 414 00:23:40,640 --> 00:23:44,240 jeśli możesz, otrzymasz mnóstwo wsparcia 415 00:23:42,159 --> 00:23:46,159 pokaż nam dobry plan, mój plan jest bardzo 416 00:23:44,240 --> 00:23:47,440 proste, panie Green 417 00:23:46,159 --> 00:23:49,440 pierwszą rzeczą, którą musisz mieć, jest 418 00:23:47,440 --> 00:23:52,000 miejsce do życia, jakie może ci dać mój ojciec 419 00:23:49,440 --> 00:23:55,200 założę się, że mogę i będziesz wiedział 420 00:23:52,000 --> 00:23:57,599 ludzie, mój kolega to pan Stevens 421 00:23:55,200 --> 00:23:59,679 podążając właściwą drogą 422 00:23:57,599 --> 00:24:01,519 czy to droga, cóż, nie rób tego 423 00:23:59,679 --> 00:24:03,360 różnicę, a ponadto to zrobię 424 00:24:01,519 --> 00:24:07,038 zabierz tę sprawę do Stanów Zjednoczonych 425 00:24:03,359 --> 00:24:08,399 Sąd Najwyższy tak, proszę pana, a nawet wyżej 426 00:24:07,038 --> 00:24:10,079 pan Hardy 427 00:24:08,400 --> 00:24:12,080 Radziłbym ci wejść w czerwony pył i 428 00:24:10,079 --> 00:24:14,240 natychmiast złóż wniosek w sprawie tego roszczenia 429 00:24:12,079 --> 00:24:17,038 pańskie prawa pod każdym względem, panie Stevens 430 00:24:14,240 --> 00:24:19,839 ma rację, tato, tak, pan Stevens ma rację 431 00:24:17,038 --> 00:24:22,240 i tęsknisz za Hardym, też masz rację 432 00:24:19,839 --> 00:24:24,558 Ziemia musi być chroniona i będzie 433 00:24:22,240 --> 00:24:27,519 chroniony, nawet jeśli będę musiał się do tego odwołać 434 00:24:24,558 --> 00:24:27,519 posiadające ciałka 435 00:24:27,759 --> 00:24:32,839 Wjadę w czerwony pył i zobaczę, czy dam radę 436 00:24:29,359 --> 00:24:32,839 odebrać trochę informacji 437 00:24:35,519 --> 00:24:40,158 jeśli mnie potrzebujesz, możesz mnie znaleźć w 438 00:24:37,119 --> 00:24:40,158 salon szczęśliwej szansy 439 00:24:41,359 --> 00:24:46,079 w porządku, ludzie, rozpakowujmy się i 440 00:24:43,359 --> 00:24:48,479 zacznij robić obóz, to dobry pomysł 441 00:24:46,079 --> 00:24:51,999 chodźmy 442 00:24:48,480 --> 00:24:51,999 [Muzyka] 443 00:24:54,869 --> 00:25:10,079 [Muzyka] 444 00:25:07,919 --> 00:25:11,200 aby wykorzystać trochę świeżych pieniędzy w tej grze 445 00:25:10,079 --> 00:25:12,798 pewnie, że można 446 00:25:11,200 --> 00:25:14,640 pieniądze przy tym stole się wyczerpują 447 00:25:12,798 --> 00:25:16,480 przekazywane tam i z powrotem 448 00:25:14,640 --> 00:25:18,720 biali to skala dolara do 10 449 00:25:16,480 --> 00:25:20,950 blues, ile chcesz 450 00:25:18,720 --> 00:25:28,088 daj mi sto dolarów 451 00:25:20,950 --> 00:25:28,088 [Muzyka] 452 00:25:28,558 --> 00:25:31,278 chłopiec 453 00:25:29,519 --> 00:25:33,918 zwróć uwagę 454 00:25:31,278 --> 00:25:35,519 jako kandydat na pewno chcę wszystkich moich 455 00:25:33,919 --> 00:25:37,520 przyjaciół, aby mogli cieszyć się gościnnością 456 00:25:35,519 --> 00:25:42,119 dom i zobaczymy, że jesteś 457 00:25:37,519 --> 00:25:42,119 następny szeryf Clyde go wystawił 458 00:25:50,720 --> 00:25:54,839 to wszystko 459 00:25:52,640 --> 00:25:56,640 teraz ta sekcja jest legalna 460 00:25:54,839 --> 00:25:59,038 twoje, uh, masz na myśli, że nie jesteśmy 461 00:25:56,640 --> 00:26:00,880 będę miał więcej kłopotów, kłopoty, cóż 462 00:25:59,038 --> 00:26:02,960 nie wiem o czym mówisz 463 00:26:00,880 --> 00:26:06,159 cóż, pewnego dnia 464 00:26:02,960 --> 00:26:07,759 uch, to był piękny dzień, och 465 00:26:06,159 --> 00:26:10,960 spójrz, będą mieli hrabstwo 466 00:26:07,759 --> 00:26:13,359 wybory w przyszłym miesiącu, zgadza się, hej 467 00:26:10,960 --> 00:26:14,400 och, och, powiedz hardy, dlaczego, dlaczego to jeden z 468 00:26:13,359 --> 00:26:16,798 chłopaki, którzy robili to wszystko 469 00:26:14,400 --> 00:26:18,640 strzelając do nas, nie możemy pozwolić, żeby facet to lubił 470 00:26:16,798 --> 00:26:21,519 którzy dostaną się do biura, że musimy 471 00:26:18,640 --> 00:26:23,600 zarejestruj się teraz, mogę cię zarejestrować, panie 472 00:26:21,519 --> 00:26:25,359 Hardy i członkowie twojej rodziny oprócz ciebie 473 00:26:23,599 --> 00:26:27,839 Martin Gayle nie jest legalnym rezydentem 474 00:26:25,359 --> 00:26:29,839 hrabstwie i nie mogę głosować, a dlaczego nie ja 475 00:26:27,839 --> 00:26:32,558 chciałbym wiedzieć, mój drogi panie 476 00:26:29,839 --> 00:26:34,879 nadal opieram się na twierdzeniu Hardy 477 00:26:32,558 --> 00:26:37,200 z 50 innymi osobami, których jesteś jedynie gościem 478 00:26:34,880 --> 00:26:38,400 panie Hardy, a to nie jest przesądzone 479 00:26:37,200 --> 00:26:41,120 legalny pobyt 480 00:26:38,400 --> 00:26:44,240 Mogę cię teraz zarejestrować, jeśli chcesz, podpisz 481 00:26:41,119 --> 00:26:46,319 tam jest napisane, że nie podoba mi się to. Nie podoba mi się to 482 00:26:44,240 --> 00:26:48,159 naruszenie mojej konstytucji 483 00:26:46,319 --> 00:26:49,519 prawo nie pozwolić mi głosować w tej sprawie 484 00:26:48,159 --> 00:26:50,960 wybory 485 00:26:49,519 --> 00:26:52,240 cóż, pan Parker właśnie to wyjaśnił 486 00:26:50,960 --> 00:26:54,079 nie jesteś legalnym rezydentem w 487 00:26:52,240 --> 00:26:56,480 okręg wyborczy, ale jeśli kiedykolwiek to zrobimy 488 00:26:54,079 --> 00:26:58,319 to twierdzenie zostało wyprostowane 489 00:26:56,480 --> 00:26:59,839 będziesz mieć prawo do głosowania na tak, ale 490 00:26:58,319 --> 00:27:01,519 ledwo do tego czasu będą wybory 491 00:26:59,839 --> 00:27:03,359 koniec z powiedzeniem hardy, wiesz 492 00:27:01,519 --> 00:27:05,278 coś, och, nie odpowiadaj, wiem, że tak 493 00:27:03,359 --> 00:27:07,439 ale teraz dobrze widzisz tego kolesia Flinta, ja 494 00:27:05,278 --> 00:27:10,159 myślę, że to on stoi za tymi skokami w twierdzeniach 495 00:27:07,440 --> 00:27:12,880 tak, i idę powiedzieć 496 00:27:10,159 --> 00:27:14,799 ludzie, więc ludzie, to mój przyjaciel 497 00:27:12,880 --> 00:27:18,919 ludny, mój przyjacielu, a ty jesteś jednym z nich 498 00:27:14,798 --> 00:27:18,918 oni chodzą, Marty, chodź 499 00:27:20,798 --> 00:27:23,440 i chłopcy 500 00:27:23,759 --> 00:27:28,640 chcę, żebyście wszyscy zrozumieli 501 00:27:26,240 --> 00:27:30,798 to po tym jak zostanę wybrany 502 00:27:28,640 --> 00:27:32,720 pracuję ramię w ramię z panem Parkerem 503 00:27:30,798 --> 00:27:35,038 federalnego urzędu ds. gruntów, który je posiada 504 00:27:32,720 --> 00:27:37,278 hojnie udzielił mi swego wsparcia 505 00:27:35,038 --> 00:27:39,119 i między nami dwoma 506 00:27:37,278 --> 00:27:42,079 zobaczymy Twoją nową nieruchomość 507 00:27:39,119 --> 00:27:42,079 prawa są chronione 508 00:27:44,319 --> 00:27:47,519 Mam tylko nadzieję, że wy, mężczyźni, słyszycie kolor czerwony 509 00:27:46,159 --> 00:27:49,120 śmierć ci się przyda 510 00:27:47,519 --> 00:27:51,599 możliwości, które się pojawią 511 00:27:49,119 --> 00:27:54,158 oferowane na stronie miasta 20. 512 00:27:51,599 --> 00:27:56,398 mój dobry przyjaciel Ben Joad jest na to gotowy 513 00:27:54,159 --> 00:28:00,320 sfinansować tam budowę miasta 514 00:27:56,398 --> 00:28:03,798 będzie pomnikiem pasa cherokee 515 00:28:00,319 --> 00:28:03,798 oto on, chłopcy 516 00:28:03,919 --> 00:28:07,278 mam nadzieję, że uda mi się sprostać wszystkim 517 00:28:05,519 --> 00:28:09,278 rzeczy, które Clyde o mnie powiedział 518 00:28:07,278 --> 00:28:11,278 właściwie właśnie otrzymałem 519 00:28:09,278 --> 00:28:13,038 kilka rad od moich wschodnich bankierów 520 00:28:11,278 --> 00:28:15,119 które chciałbym omówić z Clyde'em 521 00:28:13,038 --> 00:28:18,720 osobiście, jeśli panowie wybaczą 522 00:28:15,119 --> 00:28:18,719 nam jeszcze jedno, chłopcy 523 00:28:23,679 --> 00:28:27,278 zobaczcie tego gościa, który jest odwrócony do nas tyłem 524 00:28:25,359 --> 00:28:28,158 tam gra w pokera 525 00:28:27,278 --> 00:28:29,759 tak 526 00:28:28,159 --> 00:28:31,278 czyż to nie on był taki przydatny? 527 00:28:29,759 --> 00:28:33,119 broń, kiedy osadnicy wysadzili się w powietrze 528 00:28:31,278 --> 00:28:34,480 parker, tak, to on 529 00:28:33,119 --> 00:28:38,558 wejdź do gry, możesz się nauczyć 530 00:28:34,480 --> 00:28:38,558 coś, co nie jest złym pomysłem 531 00:28:40,319 --> 00:28:44,839 czas odpocząć, nick, przejmę dowodzenie 532 00:28:44,960 --> 00:28:48,399 hej, posłuchaj, mam coś do powiedzenia 533 00:28:46,640 --> 00:28:50,080 do ciebie, panie kandydacie, tak, zwróć się do 534 00:28:48,398 --> 00:28:51,918 wszyscy inni w tym miejscu 535 00:28:50,079 --> 00:28:53,599 Zamierzam głosować na tego oszusta, który tutaj 536 00:28:51,919 --> 00:28:55,679 nazywasz oszustami, ja ciebie nazywam 537 00:28:53,599 --> 00:28:57,439 oszust, bo myślę, że jesteś w to zamieszany 538 00:28:55,679 --> 00:28:59,120 to wczorajsze twierdzenie, że jesteś 539 00:28:57,440 --> 00:29:00,720 po prostu próbuję zostać wybrany na szeryfa 540 00:28:59,119 --> 00:29:02,879 że możesz chronić swoją ziemię 541 00:29:00,720 --> 00:29:06,278 złodzieje 542 00:29:02,880 --> 00:29:06,278 uspokój się 543 00:29:18,319 --> 00:29:21,319 więc 544 00:29:29,359 --> 00:29:32,359 więc 545 00:29:56,558 --> 00:29:59,558 więc 546 00:30:16,880 --> 00:30:19,880 och 547 00:30:23,359 --> 00:30:26,359 och 548 00:30:41,919 --> 00:30:45,200 z pewnością weźmiesz udział w wyborach 549 00:30:43,278 --> 00:30:47,839 poważnie, chociaż z całą pewnością tak 550 00:30:45,200 --> 00:30:50,640 że mój przyjaciel jest obywatelem amerykańskim 551 00:30:47,839 --> 00:30:52,879 niezbywalne, dobrze, chodź po 552 00:30:50,640 --> 00:30:57,159 obóz i będziesz mógł wygłosić przemówienie wyborcze 553 00:30:52,880 --> 00:30:57,159 w porządku, panie Hardy, chodźmy 554 00:31:04,640 --> 00:31:07,679 ale to nowe hrabstwo nie będzie się do tego nadawało 555 00:31:06,079 --> 00:31:09,678 porządni ludzie, w których można żyć, jeśli krzesi się 556 00:31:07,679 --> 00:31:12,000 ci bandyci to rządzą, dlaczego nie pociągniemy 557 00:31:09,679 --> 00:31:13,360 podnieś stawkę i przenieś się gdzie indziej 558 00:31:12,000 --> 00:31:15,119 równie dobrze 559 00:31:13,359 --> 00:31:17,918 nigdy nie odzyskamy tych działek w mieście 560 00:31:15,119 --> 00:31:20,158 strona 20. nie, och, teraz poczekaj chwilkę 561 00:31:17,919 --> 00:31:22,640 ludzie, nie podejmujmy pochopnych decyzji 562 00:31:20,159 --> 00:31:25,519 Nie, proszę pana, musimy to przemyśleć 563 00:31:22,640 --> 00:31:27,600 rzeczy celowo, dlaczego pamiętasz 564 00:31:25,519 --> 00:31:29,919 stare przysłowie, to zły wiatr 565 00:31:27,599 --> 00:31:33,038 nie zbiera Morse'a 566 00:31:29,919 --> 00:31:34,399 jak tam znowu odcinek, och, właśnie byłem 567 00:31:33,038 --> 00:31:36,000 mówiąc, że to choroba 568 00:31:34,398 --> 00:31:38,398 teraz wyjaśnię ci to w innym 569 00:31:36,000 --> 00:31:40,960 może nie jest nam w połowie tak źle jak 570 00:31:38,398 --> 00:31:42,479 myślimy, że jesteśmy w gorszej sytuacji 571 00:31:40,960 --> 00:31:44,399 dlaczego ci mężczyźni nawet nie mają 572 00:31:42,480 --> 00:31:46,480 głosuj tak, och 573 00:31:44,398 --> 00:31:48,719 i czy możemy udowodnić, że nasze argumenty są przeciwne 574 00:31:46,480 --> 00:31:50,798 ci, którzy twierdzą, że są skoczkami, to tak będzie 575 00:31:48,720 --> 00:31:52,720 nielegalnych mieszkańców 576 00:31:50,798 --> 00:31:55,038 w międzyczasie Flint będzie biegł 577 00:31:52,720 --> 00:31:56,558 nowe hrabstwo jako szeryf 578 00:31:55,038 --> 00:31:59,119 gdyby tylko był jakiś sposób na tych ludzi 579 00:31:56,558 --> 00:32:01,599 mógł osiedlić się legalnie, och 580 00:31:59,119 --> 00:32:03,278 tak, ale nie ma czegoś takiego, co właśnie zniszczyłem 581 00:32:01,599 --> 00:32:05,359 albo przynajmniej już się tym zająłem 582 00:32:03,278 --> 00:32:08,558 spróbuj wymyślić coś, uh, nawet to zrobiłem 583 00:32:05,359 --> 00:32:08,558 przeczytaj jedną z moich własnych książek prawniczych 584 00:32:09,359 --> 00:32:14,079 mam pomysł, który może się sprawdzić 585 00:32:11,599 --> 00:32:15,839 pogadajmy 586 00:32:14,079 --> 00:32:16,960 pan Hardy ma w tej sprawie roszczenie prawne 587 00:32:15,839 --> 00:32:20,000 sekcja 588 00:32:16,960 --> 00:32:21,519 to 640 akrów na milę kwadratową 589 00:32:20,000 --> 00:32:22,960 wy, mężczyźni, powinniście być w stanie zbudować całkiem niezłe 590 00:32:21,519 --> 00:32:24,960 miasto na ten temat 591 00:32:22,960 --> 00:32:26,960 cóż, co masz na myśli 592 00:32:24,960 --> 00:32:29,200 cóż, jeśli pan Hardy będzie chciał, może sprzedać 593 00:32:26,960 --> 00:32:31,679 dużo w tej sekcji, a następnie zbuduj swój 594 00:32:29,200 --> 00:32:33,360 własne miasto na zasadzie spółdzielczości dlaczego 595 00:32:31,679 --> 00:32:35,519 oczywiście, że jestem chętny 596 00:32:33,359 --> 00:32:37,439 czy jesteś pewien, że to wszystko jest legalne? 597 00:32:35,519 --> 00:32:38,960 hazard, to jest to 598 00:32:37,440 --> 00:32:40,080 jutro panie Hardy jedziemy do 599 00:32:38,960 --> 00:32:42,640 urząd ziemski 600 00:32:40,079 --> 00:32:44,558 och, poczekaj chwilkę, Hardy mówi chad uh 601 00:32:42,640 --> 00:32:46,640 mówię tylko oficjalnie, ale ty tego nie robisz 602 00:32:44,558 --> 00:32:48,720 myślę, że lepiej będzie, jeśli po prostu dobrze sobie poradzę 603 00:32:46,640 --> 00:32:52,240 rodzaj motywu operacyjnego 604 00:32:48,720 --> 00:32:56,120 pro 10, że tak powiem, białko 605 00:32:52,240 --> 00:32:56,120 ten człowiek jest geniuszem prawa 606 00:32:56,240 --> 00:33:00,960 wiesz, że to może być rozwiązanie dla nas 607 00:32:58,319 --> 00:33:03,678 kłopoty, tego jestem pewien 608 00:33:00,960 --> 00:33:05,679 cóż, przykro mi, panie Hardy 609 00:33:03,679 --> 00:33:07,679 ale obawiam się tego, co wy, osadnicy, proponujecie 610 00:33:05,679 --> 00:33:10,320 zrobić, jest to nielegalne 611 00:33:07,679 --> 00:33:13,840 cóż, nie dotyczy to art. 541 ustawy o gruntach 612 00:33:10,319 --> 00:33:17,439 omówić taką sytuację jak ta 541 613 00:33:13,839 --> 00:33:21,720 o tak, zapomniałbym o tym, zrobię to 614 00:33:17,440 --> 00:33:21,720 sprawdź to, przepraszam 615 00:33:24,398 --> 00:33:28,079 wygląda na to, że dużo wiesz o swojej ziemi 616 00:33:26,079 --> 00:33:29,759 prawa 617 00:33:28,079 --> 00:33:30,879 wędrowny kowboj zbiera wiele 618 00:33:29,759 --> 00:33:33,038 informacje 619 00:33:30,880 --> 00:33:34,720 większość z nas jest bezwartościowa 620 00:33:33,038 --> 00:33:36,480 a potem mówią, że toczący się kamień 621 00:33:34,720 --> 00:33:39,839 się wchłania 622 00:33:36,480 --> 00:33:39,839 nie zaczynaj tego ponownie, proszę 623 00:33:40,798 --> 00:33:45,599 ten kowboj z pewnością zna tę krainę 624 00:33:42,558 --> 00:33:47,918 przepisy zgodnie z art. 541 625 00:33:45,599 --> 00:33:50,079 mogą złożyć petycję do biura w Waszyngtonie 626 00:33:47,919 --> 00:33:52,559 czy Waszyngton przychyli się do petycji 627 00:33:50,079 --> 00:33:55,439 obawiam się, że rząd jest zaniepokojony 628 00:33:52,558 --> 00:33:57,440 aby zasiedlić to terytorium 629 00:33:55,440 --> 00:33:59,360 Czy masz formularze petycji? Tak, tj 630 00:33:57,440 --> 00:34:00,640 mieć 631 00:33:59,359 --> 00:34:02,959 i muszę je rozdać, bo inaczej to zrobią 632 00:34:00,640 --> 00:34:04,640 nabierz podejrzeń, ale nie przestawaj aż do momentu 633 00:34:02,960 --> 00:34:05,720 mogę udać się do recepcji 634 00:34:04,640 --> 00:34:11,479 prawda 635 00:34:05,720 --> 00:34:11,478 [Muzyka] 636 00:34:15,760 --> 00:34:18,560 to wyjaśnia całą procedurę, panie 637 00:34:17,358 --> 00:34:20,398 wytrzymały 638 00:34:18,559 --> 00:34:23,509 uważaj, aby uzyskać prawidłowe nazwy i 639 00:34:20,398 --> 00:34:26,679 dawne adresy petycji 640 00:34:23,510 --> 00:34:26,679 [Muzyka] 641 00:34:27,039 --> 00:34:30,480 jak się masz, parkerze 642 00:34:28,960 --> 00:34:32,960 jak się masz, panie Joad 643 00:34:30,480 --> 00:34:35,760 uh, panie Joad, to jest pan Hardy, pan 644 00:34:32,960 --> 00:34:37,358 Martingale, panie Stevens, panowie 645 00:34:35,760 --> 00:34:39,440 może być zainteresowany, aby wiedzieć, że oni 646 00:34:37,358 --> 00:34:42,319 zwracają się z wnioskiem o ustalenie 647 00:34:39,440 --> 00:34:46,240 strona miejska należąca do pana Hardy'ego, och 648 00:34:42,320 --> 00:34:46,240 naprawdę, naturalnie, jestem zainteresowany 649 00:34:46,320 --> 00:34:51,200 dlaczego to jest pan Jones, bo jestem głęboko 650 00:34:48,878 --> 00:34:53,279 zaangażowany w finansowanie miasta 20 651 00:34:51,199 --> 00:34:55,279 będziecie moimi konkurentami 652 00:34:53,280 --> 00:34:57,599 przy okazji, mogę zapytać, jak to proponujesz 653 00:34:55,280 --> 00:34:59,760 sfinansuj ten nowy rozwój, och, my 654 00:34:57,599 --> 00:35:01,519 być może jeszcze o tym nie pomyślałem 655 00:34:59,760 --> 00:35:02,800 też byłbyś zainteresowany finansowaniem nas 656 00:35:01,519 --> 00:35:05,119 pan Joe 657 00:35:02,800 --> 00:35:06,720 nie, nie sądzę, panie Stevens 658 00:35:05,119 --> 00:35:08,960 jednakże uczynię cię dobrym 659 00:35:06,719 --> 00:35:10,399 propozycja: dam ci dziesięć dolarów za sztukę 660 00:35:08,960 --> 00:35:12,720 akr lepiej niż najwyższa cena za to 661 00:35:10,400 --> 00:35:15,119 część twoja i 43. 662 00:35:12,719 --> 00:35:16,480 Nie mogłem znieść tego pana Jode, którego rzucę 663 00:35:15,119 --> 00:35:18,000 na narożnym terenie biznesowym, tutaj 664 00:35:16,480 --> 00:35:20,000 czerwony pył 665 00:35:18,000 --> 00:35:21,838 nie mógłbym tego zrobić, to byłoby sprzedażą 666 00:35:20,000 --> 00:35:23,519 z resztą osadników, robię trochę 667 00:35:21,838 --> 00:35:25,599 dobry interes, panie Hardy, pozwól drugiemu 668 00:35:23,519 --> 00:35:27,519 chyba sprzedawcy dbają o siebie 669 00:35:25,599 --> 00:35:28,640 Pan Hardy ma kod, który chciałby mieć 670 00:35:27,519 --> 00:35:30,880 dożyć 671 00:35:28,639 --> 00:35:32,239 Rozmawiam o interesach z panem Hardym 672 00:35:30,880 --> 00:35:33,920 przyjaciel 673 00:35:32,239 --> 00:35:35,919 mów mi Steven 674 00:35:33,920 --> 00:35:37,599 Nie mogłem wybrać swojego imienia, ale mogę 675 00:35:35,920 --> 00:35:39,680 wybierz moich przyjaciół 676 00:35:37,599 --> 00:35:41,680 cóż, wynośmy się stąd, panie Hardy 677 00:35:39,679 --> 00:35:45,000 zdobądź wszystkie dostawy i finansowanie 678 00:35:41,679 --> 00:35:45,000 potrzebne w Carterville 679 00:35:46,400 --> 00:35:51,200 [Muzyka] 680 00:35:48,960 --> 00:35:52,960 nie podoba mi się ten żart, to nie przejdzie 681 00:35:51,199 --> 00:35:54,960 tak, jak planowaliśmy, nie będzie 682 00:35:52,960 --> 00:35:56,880 pesymista, którego te zapasy nigdy nie dostaną 683 00:35:54,960 --> 00:35:59,989 przez 684 00:35:56,880 --> 00:35:59,989 [Muzyka] 685 00:36:02,079 --> 00:36:05,079 więc 686 00:36:26,559 --> 00:36:31,119 za wszystko jest premia w wysokości tysiąca dolarów 687 00:36:28,719 --> 00:36:34,309 naokoło, jeśli nawet konie 688 00:36:31,119 --> 00:36:39,829 strój nie przejdzie 689 00:36:34,309 --> 00:36:39,829 [Muzyka] 690 00:37:03,429 --> 00:37:07,089 [Śmiech] 691 00:38:18,960 --> 00:38:21,960 więc 692 00:38:37,119 --> 00:38:40,119 więc 693 00:38:57,869 --> 00:39:01,638 [Muzyka] 694 00:39:11,358 --> 00:39:14,639 cóż, skąd miałem wiedzieć, że Stephen jest 695 00:39:13,119 --> 00:39:15,760 i ten wkurzony prawnik z tyłu 696 00:39:14,639 --> 00:39:17,598 ten wóz 697 00:39:15,760 --> 00:39:19,760 niedocenianie tego było błędem 698 00:39:17,599 --> 00:39:21,359 krowa dziurkacza Stevens, lepiej to zrób 699 00:39:19,760 --> 00:39:22,640 coś na ten temat, jeśli tego nie robisz 700 00:39:21,358 --> 00:39:24,960 osadnicy zamierzają to zrobić 701 00:39:22,639 --> 00:39:27,118 strona miasta Nie, nie zrobią tego, dopóki my to zrobimy 702 00:39:24,960 --> 00:39:29,838 mam Parkera, lepiej go też uważaj, on też jest 703 00:39:27,119 --> 00:39:31,838 tracę nerwy, nie martw się, po prostu skorzystam 704 00:39:29,838 --> 00:39:33,358 żeby przyprowadził Hardy'ego i tego stracha na wróble 705 00:39:31,838 --> 00:39:37,400 prawnik do miasta 706 00:39:33,358 --> 00:39:37,400 zajmę się resztą 707 00:39:40,519 --> 00:39:43,820 [Muzyka] 708 00:39:44,550 --> 00:39:53,409 [Brawa] 709 00:39:44,860 --> 00:39:53,409 [Muzyka] 710 00:39:54,800 --> 00:40:07,989 obcy 711 00:39:56,260 --> 00:40:07,989 [Muzyka] 712 00:40:09,199 --> 00:40:12,318 strzela w okolicy 713 00:40:14,159 --> 00:40:16,639 muszka 714 00:40:17,440 --> 00:40:20,960 most, przyjdź tutaj 715 00:40:19,039 --> 00:40:23,279 poczekaj, daj mi ten zastrzyk nasenny 716 00:40:20,960 --> 00:40:24,800 Chodź, posłuchaj teraz, młoda damo 717 00:40:23,280 --> 00:40:26,960 nie wiesz, że to nielegalne? 718 00:40:24,800 --> 00:40:30,318 w chaosie jest wykroczenie, które trzeba ponieść 719 00:40:26,960 --> 00:40:32,159 takiej broni nie znałem, och oni 720 00:40:30,318 --> 00:40:34,719 mógłby cię po prostu wsadzić do więzienia i zamknąć 721 00:40:32,159 --> 00:40:36,559 duże drzwi i od razu rzuć klucz 722 00:40:34,719 --> 00:40:38,639 za akt wandalizmu 723 00:40:36,559 --> 00:40:41,679 uczciwe błędy, więc nie chciałem uderzać 724 00:40:38,639 --> 00:40:43,519 nigdy nie robisz czegoś takiego 725 00:40:41,679 --> 00:40:47,358 zasługujesz na strasznie ważne sprawy prawne 726 00:40:43,519 --> 00:40:49,599 sprawy, które mam na myśli, Midge 727 00:40:47,358 --> 00:40:52,318 nie możesz zawracać głowy panu Martindale’owi 728 00:40:49,599 --> 00:40:54,559 idź i baw się kochanie, dobrze, June uh 729 00:40:52,318 --> 00:40:57,039 powiedz tutaj, uh, czy wiedziałeś, że uh, tatusia 730 00:40:54,559 --> 00:41:00,039 prawie gotowy, o mój Boże, mój, mój 731 00:40:57,039 --> 00:41:00,039 teczka 732 00:41:03,659 --> 00:41:06,769 [Brawa] 733 00:41:08,880 --> 00:41:13,039 Oto twój płaszcz, tato, dzięki, kochanie 734 00:41:14,639 --> 00:41:18,719 wszystko będzie dobrze, nieprawdaż 735 00:41:16,159 --> 00:41:20,559 to na pewno Joan, jeśli tak, a ja po prostu 736 00:41:18,719 --> 00:41:21,598 muszę wjechać w czerwony pył i podpisać kilka 737 00:41:20,559 --> 00:41:23,199 formy 738 00:41:21,599 --> 00:41:25,760 prawdopodobnie robię górę z 739 00:41:23,199 --> 00:41:29,879 kretowisko, nie martw się, wrócimy 740 00:41:25,760 --> 00:41:29,880 wkrótce, tak, do widzenia, czerwcu 741 00:41:31,880 --> 00:41:34,939 [Muzyka] 742 00:41:35,440 --> 00:41:40,980 o co chodzi, czerwiec 743 00:41:37,519 --> 00:41:53,039 nic, kochanie, biegaj i baw się 744 00:41:40,980 --> 00:41:53,929 [Muzyka] 745 00:41:53,039 --> 00:41:55,519 cześć, Mitch 746 00:41:53,929 --> 00:41:57,358 [Muzyka] 747 00:41:55,519 --> 00:41:59,358 pan krzesło 748 00:41:57,358 --> 00:42:00,559 Panie przewodniczący, skąd przyniósł pan moją niespodziankę? 749 00:41:59,358 --> 00:42:01,358 Carterville 750 00:42:00,559 --> 00:42:05,279 och 751 00:42:01,358 --> 00:42:05,279 Kurczę, obawiam się, że zapomniałem, Midge 752 00:42:10,000 --> 00:42:15,039 Panie Chad, drażni mnie pan 753 00:42:12,880 --> 00:42:16,559 cóż, hm 754 00:42:15,039 --> 00:42:19,759 właściwie myślę, że mam 755 00:42:16,559 --> 00:42:19,759 paczkę w mojej torbie podsiodłowej 756 00:42:20,030 --> 00:42:26,750 [Muzyka] 757 00:42:23,599 --> 00:42:29,900 tam jesteś 758 00:42:26,750 --> 00:42:29,900 [Muzyka] 759 00:42:32,318 --> 00:42:37,759 och, dziękuję, panie Chen 760 00:42:34,960 --> 00:42:40,159 teraz masz prawdziwego zachodniego chłopaka 761 00:42:37,760 --> 00:42:42,960 nie jestem wystarczająco stary 762 00:42:40,159 --> 00:42:45,118 wkrótce będziesz naprawdę 763 00:42:42,960 --> 00:42:46,970 więc tak, gdzie jest twoja siostra 764 00:42:45,119 --> 00:42:49,440 ona jest w namiocie 765 00:42:46,969 --> 00:42:52,009 [Muzyka] 766 00:42:49,440 --> 00:42:54,480 Mary Mary, spójrz na pana Chada Rodneya 767 00:42:52,010 --> 00:42:56,800 [Muzyka] 768 00:42:54,480 --> 00:42:56,800 czerwiec 769 00:42:56,880 --> 00:43:01,358 cześć chad, cześć John, byłeś ty 770 00:42:58,880 --> 00:43:02,480 sukces w Cartersville, tak, wiesz 771 00:43:01,358 --> 00:43:04,078 bardzo nie mogą się doczekać, żeby to zobaczyć 772 00:43:02,480 --> 00:43:06,159 terytorium się otworzyło 773 00:43:04,079 --> 00:43:08,800 czy twój ojciec jest w pobliżu, cóż, nie, poszedł 774 00:43:06,159 --> 00:43:10,960 do miasta z ipso, żeby podpisać jakieś papiery 775 00:43:08,800 --> 00:43:13,280 czy tak jest? 776 00:43:10,960 --> 00:43:14,880 cóż to były za dokumenty 777 00:43:13,280 --> 00:43:17,200 nie wiem czegoś o niektórych 778 00:43:14,880 --> 00:43:18,240 petycje, pan Parker poprosił ich o przybycie 779 00:43:17,199 --> 00:43:20,719 w 780 00:43:18,239 --> 00:43:23,039 był tu Parker, nie, on to napisał 781 00:43:20,719 --> 00:43:23,039 list 782 00:43:23,119 --> 00:43:27,838 widziałeś list 783 00:43:24,960 --> 00:43:27,838 tak, zrobiłem to 784 00:43:32,719 --> 00:43:36,239 coś jest nie tak 785 00:43:34,159 --> 00:43:37,920 chad, cóż, nie wiem, ale po prostu to zrobię 786 00:43:36,239 --> 00:43:40,919 Jasne, że nie, wjadę na czerwony 787 00:43:37,920 --> 00:43:40,920 kurz 788 00:43:52,360 --> 00:43:55,409 [Muzyka] 789 00:43:58,860 --> 00:44:02,640 [Muzyka] 790 00:44:00,480 --> 00:44:05,119 tam są, Ben 791 00:44:02,639 --> 00:44:09,239 Mówiłem ci, że przyda nam się Parker, kiedy ty 792 00:44:05,119 --> 00:44:09,240 usłysz strzały, wiesz, co robić 793 00:44:09,599 --> 00:44:18,089 [Muzyka] 794 00:44:20,480 --> 00:44:25,519 Witam, panie Hardy, panie Martingale, w porządku 795 00:44:23,119 --> 00:44:28,240 Panie Parker, chciał mnie pan widzieć, o tak 796 00:44:25,519 --> 00:44:28,239 to tylko chwila 797 00:44:30,000 --> 00:44:34,900 Pan Joe chce, żebyś to podpisał 798 00:44:31,849 --> 00:44:34,900 [Muzyka] 799 00:44:35,199 --> 00:44:40,239 och, poczekaj chwilkę, umrzyj obiekt, proszę pana, ja 800 00:44:38,239 --> 00:44:42,159 nalegał, żeby dać szansę mojemu klientowi 801 00:44:40,239 --> 00:44:45,039 przeczytaj ten dokument, zanim go załączysz 802 00:44:42,159 --> 00:44:47,440 jego podpis, którego nigdy nie podpisze 803 00:44:45,039 --> 00:44:50,320 cokolwiek, zwłaszcza dokument prawniczy, chyba że 804 00:44:47,440 --> 00:44:50,889 przeczytałeś to pierwszy 805 00:44:50,320 --> 00:44:54,080 [Brawa] 806 00:44:50,889 --> 00:44:54,079 [Muzyka] 807 00:45:02,389 --> 00:45:05,480 [Muzyka] 808 00:45:06,400 --> 00:45:09,358 jaki to ma sens 809 00:45:09,920 --> 00:45:14,079 oznacza, że chcę, żebyś podpisał ten akt 810 00:45:12,559 --> 00:45:17,440 dlaczego jest to potrzebne w mojej sekcji 811 00:45:14,079 --> 00:45:19,519 Township 43 nie podpiszę tego, o tak, ty 812 00:45:17,440 --> 00:45:21,039 czy nie będziesz miał wystarczająco dużo pieniędzy, żeby kupić 813 00:45:19,519 --> 00:45:23,119 i na pewno nie możesz mi grozić 814 00:45:21,039 --> 00:45:25,358 i rozdawaj to, masz dwa 815 00:45:23,119 --> 00:45:27,200 cudowne córki, panie Hardy 816 00:45:25,358 --> 00:45:28,480 czy to roszczenie do ziemi znaczy dla ciebie więcej? 817 00:45:27,199 --> 00:45:29,838 niż oni 818 00:45:28,480 --> 00:45:31,599 co masz na myśli 819 00:45:29,838 --> 00:45:33,199 To znaczy, jeśli nie podpiszesz tego aktu 820 00:45:31,599 --> 00:45:35,280 nigdy więcej ich nie zobaczysz 821 00:45:33,199 --> 00:45:37,679 cóż, nie mogłeś zrobić czegoś takiego 822 00:45:35,280 --> 00:45:40,320 to nie jest protest ludzki, nie będzie 823 00:45:37,679 --> 00:45:41,759 zmienić sytuację, trudno to podpisać 824 00:45:40,320 --> 00:45:43,039 [Muzyka] 825 00:45:41,760 --> 00:45:47,359 Parker, czy zamierzasz tu stać i być 826 00:45:43,039 --> 00:45:48,800 brać w tym udział, nic nie mogę zrobić 827 00:45:47,358 --> 00:45:50,880 bardzo dobrze 828 00:45:48,800 --> 00:45:52,720 poza nim 829 00:45:50,880 --> 00:45:54,280 pamiętaj, Joe, nie słyszałeś ostatniego 830 00:45:52,719 --> 00:45:58,208 tego 831 00:45:54,280 --> 00:45:58,209 [Muzyka] 832 00:46:02,079 --> 00:46:06,039 to nie żart, to morderstwo 833 00:46:08,429 --> 00:46:12,190 [Muzyka] 834 00:46:09,099 --> 00:46:12,190 [Brawa] 835 00:46:15,838 --> 00:46:19,480 ktoś został postrzelony 836 00:46:30,719 --> 00:46:37,279 co się stało, pan Hardy został postrzelony 837 00:46:33,679 --> 00:46:37,279 [Muzyka] 838 00:46:38,318 --> 00:46:43,519 kto go zastrzelił, ten prawnik Martingale 839 00:46:42,239 --> 00:46:45,439 dlaczego 840 00:46:43,519 --> 00:46:48,318 pokłócili się, bo pan Hardy 841 00:46:45,440 --> 00:46:48,318 sprzedał mi swoje roszczenie 842 00:46:49,599 --> 00:46:53,519 sprzedał ci swoje roszczenie. Tak, raczej to czuję 843 00:46:52,239 --> 00:46:55,519 winny tego 844 00:46:53,519 --> 00:46:57,519 Martingale wpadał w furię, gdy był odporny 845 00:46:55,519 --> 00:46:59,838 podpisał akt i zastrzelił go, twierdząc, że to on 846 00:46:57,519 --> 00:47:01,679 sprzedawał osadników 847 00:46:59,838 --> 00:47:03,759 co się stało z Martingale 848 00:47:01,679 --> 00:47:06,000 Uderzyłem go tym ciężarem, bojąc się go 849 00:47:03,760 --> 00:47:08,240 może zwróci się przeciwko Parkerowi i mnie 850 00:47:06,000 --> 00:47:08,239 ty 851 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 och 852 00:47:11,920 --> 00:47:14,159 och 853 00:47:14,318 --> 00:47:16,480 och 854 00:47:16,559 --> 00:47:19,599 och 855 00:47:17,679 --> 00:47:23,440 jak nazywa się kontynent 856 00:47:19,599 --> 00:47:25,680 odbył się kongres, zastrzeliłeś pana Hardy'ego 857 00:47:23,440 --> 00:47:28,000 och, byłeś szalony, masz już dość tego 858 00:47:25,679 --> 00:47:28,000 już 859 00:47:31,289 --> 00:47:34,409 [Muzyka] 860 00:47:36,318 --> 00:47:39,838 poczekaj chwilkę, on jeszcze żyje 861 00:47:40,318 --> 00:47:47,340 lepiej zabierzmy go od razu do lekarza 862 00:47:43,269 --> 00:47:47,340 [Muzyka] 863 00:47:51,119 --> 00:47:56,760 pójdę z tobą 864 00:47:53,519 --> 00:47:56,759 daj spokój 865 00:47:56,840 --> 00:48:00,289 [Brawa] 866 00:48:14,000 --> 00:48:20,119 lekarz od ran postrzałowych wciąż jest 867 00:48:15,920 --> 00:48:20,119 szansa, żeby go tu sprowadzić 868 00:48:49,838 --> 00:48:53,759 Parker, jest już za późno na sprzątanie domu 869 00:48:54,250 --> 00:48:58,639 [Muzyka] 870 00:48:56,960 --> 00:49:00,400 nie rób tego 871 00:48:58,639 --> 00:49:01,279 nie chcę cię zastrzelić 872 00:49:00,400 --> 00:49:03,920 dlaczego 873 00:49:01,280 --> 00:49:07,359 dlaczego, co to oznacza, Steven Hardy 874 00:49:03,920 --> 00:49:09,200 rozmawiał, miał na myśli ciebie i pracę 875 00:49:07,358 --> 00:49:11,279 ale Jode go zastrzelił 876 00:49:09,199 --> 00:49:13,919 nawet nie wiedziałem, że to zrobi 877 00:49:11,280 --> 00:49:15,359 to wciąż czyni cię dodatkiem 878 00:49:13,920 --> 00:49:16,639 ale mówię ci, że nic nie wiedziałem 879 00:49:15,358 --> 00:49:18,480 o tym 880 00:49:16,639 --> 00:49:21,199 Przyznaję, że pomogłem Joemu je ukraść 881 00:49:18,480 --> 00:49:23,119 twierdzi, ale to wszystko, co zrobiłem 882 00:49:21,199 --> 00:49:24,799 jak to zrobiłeś, Parker 883 00:49:23,119 --> 00:49:26,799 [Muzyka] 884 00:49:24,800 --> 00:49:28,400 jeśli ci to powiem, pomożesz mi 885 00:49:26,800 --> 00:49:30,640 tego strzeleckiego zadrapania 886 00:49:28,400 --> 00:49:31,220 nie będę ci niczego obiecywać 887 00:49:30,639 --> 00:49:34,329 porozmawiać 888 00:49:31,219 --> 00:49:34,329 [Muzyka] 889 00:49:34,880 --> 00:49:41,160 w porządku, powiem ci 890 00:49:36,960 --> 00:49:41,159 używamy duplikatu księgi metrykalnej 891 00:49:43,260 --> 00:49:48,790 [Muzyka] 892 00:49:47,358 --> 00:49:53,648 to jest to 893 00:49:48,789 --> 00:49:53,648 [Muzyka] 894 00:49:56,838 --> 00:50:00,960 oryginał Przepraszam człowieka, który przyniósł 895 00:49:59,519 --> 00:50:02,880 Musiało tu być ciało pana Hardy'ego 896 00:50:00,960 --> 00:50:04,720 pracując w wielkim podnieceniu 897 00:50:02,880 --> 00:50:07,039 Pan Hardy zginął w chwili wystrzału 898 00:50:04,719 --> 00:50:09,919 uderzył go 899 00:50:07,039 --> 00:50:11,199 to wszystko, co chcemy wiedzieć 900 00:50:09,920 --> 00:50:13,358 wiesz, co zrobić z mordercą 901 00:50:11,199 --> 00:50:15,598 nie uchylaj się od przygranicznej sprawiedliwości 902 00:50:13,358 --> 00:50:17,119 jedyna rzecz dla niego, cóż, teraz tego nie zrobiłem 903 00:50:15,599 --> 00:50:18,480 zrobić cokolwiek, nawet o tym nie wiedziałem 904 00:50:17,119 --> 00:50:20,559 cokolwiek się wydarzyło, byłem twój 905 00:50:18,480 --> 00:50:22,639 dowód, och, nie wiedziałem, co się stało 906 00:50:20,559 --> 00:50:26,880 nawet ja nic nie zrobiłem, teraz to robię 907 00:50:22,639 --> 00:50:26,879 niewinny, mówię ci teraz, słuchaj, nie możesz 908 00:50:38,719 --> 00:50:43,519 tak to zostało zrobione, Stevens 909 00:50:42,079 --> 00:50:46,079 jaka była twoja cena 910 00:50:43,519 --> 00:50:48,079 Flint umorzył wszystkie moje długi hazardowe 911 00:50:46,079 --> 00:50:50,720 Miałem dostać po tysiąc dolarów za każdego 912 00:50:48,079 --> 00:50:52,720 jedno z tych twierdzeń, które sfałszowałem 913 00:50:50,719 --> 00:50:54,639 och, wiem, że się myliłem, pozwalając 914 00:50:52,719 --> 00:50:58,859 osadnicy w dół, ale 915 00:50:54,639 --> 00:51:01,199 nigdy w życiu do nikogo nie strzelałem 916 00:50:58,860 --> 00:51:03,440 [Muzyka] 917 00:51:01,199 --> 00:51:05,118 Wszystko w porządku, Parkerze 918 00:51:03,440 --> 00:51:07,200 Hardy nie żyje, to nic nie daje 919 00:51:05,119 --> 00:51:08,950 różnica, teraz żartuj 920 00:51:07,199 --> 00:51:13,199 Właśnie powiedziałem Stevenowi prawdę 921 00:51:08,949 --> 00:51:15,118 [Muzyka] 922 00:51:13,199 --> 00:51:17,519 prawda o jakim parkerze 923 00:51:15,119 --> 00:51:20,800 o tym, jak zabiłeś Hardy'ego i próbowałeś to zrobić 924 00:51:17,519 --> 00:51:20,800 przypnij go do Martingale 925 00:51:21,280 --> 00:51:26,839 cóż, myślę, że niewiele więcej mogę 926 00:51:23,440 --> 00:51:26,838 powiedz teraz 927 00:51:46,030 --> 00:51:49,059 [Muzyka] 928 00:51:51,039 --> 00:51:54,639 OK, Flint, przyprowadź go tutaj 929 00:51:56,079 --> 00:52:00,960 proszę bardzo, chłopcy, mówię wam, że jestem 930 00:51:58,400 --> 00:52:00,960 niewinny 931 00:52:03,119 --> 00:52:06,559 wsiadaj na tego konia, och, nie zrobiłbym tego 932 00:52:04,960 --> 00:52:08,880 coś takiego 933 00:52:06,559 --> 00:52:11,920 Powiedziałem, kpij z tego konia 934 00:52:08,880 --> 00:52:11,920 dalej, zabierz go tam na górę 935 00:52:14,480 --> 00:52:18,599 OK, przyprowadź go tutaj 936 00:52:30,159 --> 00:52:38,739 weź luz i zawiąż go 937 00:52:33,340 --> 00:52:38,739 [Muzyka] 938 00:53:08,880 --> 00:53:12,720 śmiało, Joe 939 00:53:10,960 --> 00:53:14,960 to tylko wymówka, którą chcę ci dać 940 00:53:12,719 --> 00:53:17,598 mieć to 941 00:53:14,960 --> 00:53:18,880 rzuć tę broń 942 00:53:17,599 --> 00:53:20,559 teraz naprawimy wszystko 943 00:53:18,880 --> 00:53:23,800 martyngał 944 00:53:20,559 --> 00:53:23,800 ruszaj się 945 00:53:26,849 --> 00:53:34,168 [Muzyka] 946 00:53:35,280 --> 00:53:43,599 chodźmy 947 00:53:38,460 --> 00:53:46,929 [Muzyka] 948 00:53:43,599 --> 00:53:50,940 OK, uciekaj od tego konia 949 00:53:46,929 --> 00:53:50,940 [Muzyka] 950 00:53:55,570 --> 00:53:59,200 [Muzyka] 951 00:53:56,639 --> 00:53:59,199 idź 952 00:54:01,289 --> 00:54:05,809 [Muzyka] 953 00:54:04,000 --> 00:54:08,639 zdejmij linę z szyi tego człowieka 954 00:54:05,809 --> 00:54:10,558 [Muzyka] 955 00:54:08,639 --> 00:54:11,838 zrób to szybko, mam prawdziwy 956 00:54:10,559 --> 00:54:14,800 tutaj morderca 957 00:54:11,838 --> 00:54:16,400 i kim ty jesteś, żeby otrzymywać rozkazy 958 00:54:14,800 --> 00:54:18,318 badacz w Stanach Zjednoczonych 959 00:54:16,400 --> 00:54:19,920 urząd ziemski 960 00:54:18,318 --> 00:54:20,960 tropię tego człowieka od trzech lat 961 00:54:19,920 --> 00:54:22,480 lata 962 00:54:20,960 --> 00:54:24,559 teraz go mam 963 00:54:22,480 --> 00:54:26,719 za morderstwo Williama Hardy’ego 964 00:54:24,559 --> 00:54:27,550 Dobra, chłopcy, zwróćcie się do tej Gabby na prawnika 965 00:54:26,719 --> 00:54:30,688 luźne 966 00:54:27,550 --> 00:54:30,689 [Muzyka] 967 00:54:32,400 --> 00:54:37,200 wygląda na to, że prawie popełniliśmy błąd 968 00:54:34,960 --> 00:54:39,838 Panie Flint, z którym pan postąpił 969 00:54:37,199 --> 00:54:39,838 Ben Joad 970 00:54:55,838 --> 00:54:58,838 więc 971 00:55:23,599 --> 00:55:26,599 więc 972 00:55:37,440 --> 00:55:40,440 więc 973 00:57:00,239 --> 00:57:03,239 więc 974 00:57:22,798 --> 00:57:25,798 obcy 975 00:57:44,239 --> 00:57:47,239 więc 976 00:57:56,239 --> 00:57:59,239 więc 977 00:58:11,358 --> 00:58:14,358 więc 978 00:58:45,280 --> 00:58:48,280 obcy 979 00:58:52,239 --> 00:58:55,239 więc 980 00:59:23,119 --> 00:59:26,119 więc 981 00:59:51,909 --> 00:59:55,089 [Muzyka] 982 01:00:15,809 --> 01:00:19,070 [Muzyka]